Minimos. Eilėraščių remontas (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Aprašymas

Eduardas Aivaras (tikr. Aivars Eipurs, g. 1956) – latvių poetas postmodernistas. Išleido dešimt poezijos rinkinių ir tris trumposios prozos knygas (poezijos autorius būna Eduardas Aivaras, o prozos – Aivaras Eipuras). Jo kūriniai žavi lakoniškų formų paieška. Aivaro sugalvotas žanras minimos ir ilgų antraščių eilėraščiai – naujovė šiuolaikinėje latvių literatūroje.

***

Šventinis rytas

Dievas vedasi tave į savo namus
Ir suteikia neterminuotą kreditą
Priegiesmis:

Kubi-dubi, kubi-dubi
Kubi-dubi, kubi-dubi

Tų, kurie šįryt
Lovoje guli

Ypatingasis lieptas

Toks mūsų psichodelinis pokalbis skaipu
Virpantis balsas viršum bedugnės
Kai bijai atsakyti – nes dabar kitas
Pradeda savo šneką
Tada mes krentame, tiesa, ne kaip angelai
Veikiau tarsi ereliai
Neatsitrenkę į žemę
Paskutinę akimirką pakylam

Ezechielio knygoje erelis ir angelai supainioti
Žiūrėk pirmą ir dešimtą eilutę
Jei būčiau netikintis
Kaip džiaugčiausi šiuo atradimu
Bet dabar žinau – yra naujausias vertimas
Todėl nusiraminu ir pradedu
Samprotauti apie šešėlius – kaip jie
Ilgėja, o po to trumpėja

Aš tau būtinai turiu pasakyti viską
Taip mes krentame kas vakarą